Deutsche Sprachdatei


Die deutsche Sprachdatei enthält alle original Zeichenfolgen sowie deren aktuellen Stand der Übersetzung.
Stand: 2.4.523 vom 23. 05.2011

Bitte mache dich unbedingt vorher mit der jeweiligen Programmversion von OpenCPN vertraut,
bevor du irgendwelche Übersetzungen einfügst!
Manche Strings, die vermeintlich "gleich" sind, tauchen an unterschiedlichen Stellen auf und benötigen je nach Kontext eine andere Überstzung.
Das gilt auch für den bereits bestehenden deutschen Sprachgebrauch - bitte verwende bei deinen Übersetzungen die bereits verwendeten/ gebräuchlichen deutschen Begriffe.
Steuer- und Formatierungszeichen aller Art, sowie die international gebräuchlichen Abkürzungen, bleiben zu 100% unverändert!
Bereits vorhandene Übersetzungen bitte nicht ändern!!!
Wenn dir eine Übersetzung nicht zusagt, dann verfasse bitte einen entsprechenden Kommentar hier auf der Seite.

Die Datei kann unter dem folgenden Link eingesehen und bearbeitet werden
(kein Google Account und keine weitere Anmeldung erforderlich!): Deutsche Sprachdatei ansehen/ bearbeiten