OpenCPN Handbuch zur Version 2.1.0

Hallo OpenCPN'ler!

Da nun offiziell die aktuellste stabile Version von OpenCPN die Version 2.1.0 ist, wird es höchste Zeit, dass wir hier auch das (Benutzer-)Handbuch erstellen, bzw. aktualisieren und vervollständigen.

Die Diskussion im englischsprachigen Forum hat ergeben, dass das Handbuch auf der OpenCPN Website erstellt und gepflegt wird. Der "Kern" mit der Beschreibung der eigentlichen Handhabung des Programms wird dann zusätzlich fest mit in das Programmpaket eingebunden, sodass er jedem Anwender jederzeit offline zur Verfügung steht (Browser vorausgesetzt). Hierbei gibt es auch die Möglichkeit eine lokalisierte, sprich übersetzte Variante, mit einzubinden.

Diese "Übersetzung" muss aber keineswegs genau 1:1 erfolgen, d.h. die deutsche Version kann im Prinzip einen völlig anderen Aufbau, bzw. auch andere Inhalte und Bilder haben, als das Englische Original.

Das halte ich für besonders sinnvoll, da u.a. der User, der sich aktuell um die englische Hilfe kümmert, ein Linux System verwendet und dementsprechend alle Screenshots eben auch von einem Linux System stammen. Aus den Besucherstatistiken hier auf der Seite, können wir aber davon ausgehen, dass die große Mehrheit (über 3/4) hier aber mit einer Windows-Version arbeitet.

Ich hatte bereits vor einiger Zeit einen entsprechenden Forumsbeitrag verfasst und zwischenzeitlich aktualisiert, in dem ich gerne eure Meinung und Ansichten zu dem Thema gehört hätte und wo ggf. eine entsprechende Diskussion darüber geführt werden kann.

Man sollte dabei unbedingt daran denken, bzw. im Hinterkopf behalten, dass

• die Version 2.1.0 erheblich umfangreicher ist als die Version 1.3.6
• einige der neuen Features wie der Routenmanager noch nicht ganz "ausgereift" sind (sodass mit Änderungen bei jeder weiteren Version zu rechnen ist)
• viele Funktionen in ihrer Anwendung davon abhängig sind, welche Karten installiert sind und verwendet werden
• die persönlichen Preferenzen eines jeden anders sind

Ferner "bastel" ich auch gerade an einer "interaktiven" Hilfe, die ich hier demnächst öffentlich zugänglich mache. Diese ist aber mehr oder weniger als zusätzliche Option gedacht, für die Benutzer, die ggf. diese Art der Hilfe bevorzugen.

So, nun lasst mal eure Meinungen hören, damit wir möglichst schnell auch eine brauchbare deutsche Hilfe für OpenCPN 2.1.0 haben.

Gruß
Gunther